傲宇阁

手机浏览器扫描二维码访问

第207章 法文翻译（第2页）

赵安听完陆小蔓翻译，悠哉游哉地端起茶杯，美美地抿了一口，茶香在舌尖散开，随后他淡定地点点头，表示应允。

这边杜墨雨急得像热锅上的蚂蚁，一手拿着蒲扇，一边眼睛瞪得像铜铃，焦急地四处张望：

“姑奶奶，你咋还不来呀！

姑爷的书要是出版了，可就没你的份了，你可得抓紧啊！”

“安，我女儿玛丽不光钢琴弹得溜，还选修了文学，在法国报纸上都发表过作品呢，现在正努力学中文。”

“我寻思着，让她和小蔓一块儿翻译你的作品，你看行不？”

理查德边说，边亲昵地拍了拍玛丽的肩膀，然后扭头望向赵安，眼睛里透着几分期待。

玛丽这姑娘，长得那叫一个水灵，跟另一个时空的奥黛丽?赫本有几分神似。

她此刻正含情脉脉地看着赵安，嘴角微微上扬，勾勒出一抹甜美的微笑，还不忘挑衅地瞥了陆小蔓一眼，那眼神仿佛在说：“看我不把你比下去。”

陆小蔓万万没想到，这理查德看着挺儒雅，实则心眼儿跟老狐狸似的，居然在这儿变相推销起他女儿来了。

陆小蔓当场就愣住了，呆立良久，才回过神来。

她匆匆翻译完理查德的话，捂着脸，像只受惊的小鹿，飞也似的跑开了。

玛丽平时对着赵安暗送秋波，陆小蔓心里就已经不爽了，现在可好，还想借着翻译作品的事儿，进一步勾引赵安，这让陆小蔓如何能忍？

赵安见状，赶忙用英文对理查德说了声“对不起”

，拔腿就去追陆小蔓，那速度，跟后面有狼撵似的。

杜墨雨气得直跺脚，恨恨地瞪了玛丽一眼，“呸”

地吐了口口水，满脸鄙夷。

她随后迈开大步，一手挥舞着蒲扇，一边朝着赵安的背影飞奔而去，嘴里还嘟囔着：“哼，什么人嘛！”

理查德无奈地耸了耸肩膀，恋恋不舍地把目光从赵安背影上收回。

他又拍了拍玛丽的肩膀，长长地叹了口气，脸上满是遗憾：“玛丽，看来情况不太妙啊，安似乎对你不感冒。”

“爸爸，你难道怀疑你女儿的美丽吗？”

玛丽眼巴巴地望着赵安离去的方向，直到背影消失不见，才扭头一脸不爽地对着理查德说道，那语气，仿佛在质问理查德是不是眼瞎。

理查德幽幽地又叹了口气，脸上浮现出一抹无奈的苦笑：“我的女儿确实美得冒泡，可安似乎更钟情于中国式的美丽，咱也没办法。”

“爸爸，我来中国才多久啊，陆小蔓她们认识安又有多长时间了？难道，你对你女儿这么没信心？”

玛丽气得直跺脚，小脸涨得通红，不满地瞪了理查德一眼。

理查德沉思片刻，突然抬起头，目光灼灼地问道：“玛丽，你中文水平咋样了？要知道，翻译作品可不是闹着玩的，那难度，跟攀登珠穆朗玛峰似的。”

“爸爸，我刚才大概听懂了安说的一些话，可中文实在太难学了，我目前还张不开嘴说呢。”

玛丽尴尬地挠挠头，扭扭捏捏地说道，脸蛋红扑扑的，像个熟透的苹果。

理查德又是重重地拍了拍玛丽的肩膀，语气格外沉重：“玛丽，我现在有点后悔了。”

“爸爸，你后悔啥呀？”

玛丽一脸茫然，像个迷失在森林里的小鹿，满头雾水，完全摸不着头脑。