傲宇阁

手机浏览器扫描二维码访问

第207章 法文翻译（第1页）

赵安瞧着陆小蔓那副沮丧的小模样，快走两步上前。

他轻轻拍了拍她的肩膀，就像安抚一只受惊的小兔子：

“小蔓，这段日子辛苦你啦，真心感谢！

要不是你这出色的翻译，理查德先生哪能这么快接触到我的作品，你可是大功臣。”

陆小蔓脑袋低垂着，双手不安地绞在一起，手指都快被拧成麻花了，结结巴巴地开口：

“长安，小女子这点水平……实在有限，看来你只能另寻大师来翻译了，我怕耽误你的大事。”

“嗐，没啥大不了的，出不出版都行。

法国人要是没眼福读到，那是他们的损失，咱不稀罕。”

赵安潇洒地一摆手，那满不在乎的劲儿，仿佛在说今天晚饭吃啥都行一样随意。

赵安说此话也有自己考虑的，自己这个阴阳鱼理论，不但对哲学是革命，同时更能够极大失去科学技术的创新与发展。

如果法国人学会自己的哲学，推到了科学发展，让中国与法国差距越来越大，虽然让自己在法国出名，但是总觉得有些得不偿失。

陆小蔓一听这话，脑袋“唰”

地一下抬了起来，眼睛瞪得圆溜溜的，像见了什么不可思议的奇观，直勾勾地盯着赵安：

“长安，这可是你的心血啊！

而且我瞅着明明很对法国人的胃口，为啥就不争取在法国出版了呢？”

“小蔓，我懂你的心思。

我坚信，等你学业有成，彻底长大的那一天，肯定能给出完美的翻译。

咱不着急，慢慢来。”

赵安说着，又抬手拍了拍陆小蔓的肩膀，脸上带着云淡风轻的微笑，就跟个超脱尘世的高人似的。

陆小蔓内心深处仿佛有一根被尘封已久的琴弦，“嘣”

地一下，被赵安这番话猛地拨动，震颤个不停，再也平静不下来。

原来，在赵安心里，自己竟如此重要，他宁愿放弃这次出版机会，也要等她成长。

陆小蔓眼眶一下子红了，泪珠在眼眶里直打转，差点就夺眶而出。

她赶忙抬手擦了擦眼睛，深吸几口气，像个鼓足勇气的小战士，努力让自己情绪稳定下来，对着赵安说道：

“长安，谢谢你的好意。

不过，小女子真心希望你的作品，能早日变成法文，让更多人看到。”

“长安希望他的作品，能够在法国出版。”

陆小蔓说完，就像只欢快的小麻雀，叽叽呱呱地对着理查德翻译起来。

理查德听完，若有所思地点点头，目光像探照灯似的，深深地打量了陆小蔓一眼：

“我可以做这作品的法文代理商。

不过，为了让安的作品更贴合法国人阅读习惯，我觉得吧，有必要再添一个译者。”

“告诉理查德先生，我答应。”